Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 2 · Aspects, Strength, Results
दृष्टिसाङ्गबलेष्टकष्टाद्यानयनाधिकारः
यदा तु क्रूराः सौम्यदृष्टिविषये सौम्याः क्रूरदृष्टिविषये तदार्द्धफलदातारः स्युः॥क्रूरसौम्ययोर्योगे चरणत्रयं फलं ज्ञेयं॥
But take papa (bad planets) in the field of a good drishti (a planet's look). Take shubha (good planets) in the field of a bad look. They give half the result. When bad and good planets are joined, three quarters of the result is to be known.
Simple meaning: Bad and good planets in the wrong kind of look give half the result; joined together, three quarters.
यदाह वामनः
Bad planets in a bad look and good planets in a good look give the full result of the look.
व्यत्ययस्थाः फलस्यार्द्धं यच्छंति ग्रहदृष्टिजम्॥
Reversed placing gives half the result; good and bad planets together give three quarters.
विशेषांतरमाह समरसिंहः ॥
Right look is stronger than the left look (Samarasimha).