Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 2 · Aspects, Strength, Results
दृष्टिसाङ्गबलेष्टकष्टाद्यानयनाधिकारः
अत्र चक्रस्य वामदक्षिणलक्षणमुक्तं हिल्लाजेन ॥द्यूनाच्चराशिषट्कं बाह्याख्यं चांतरं लग्नात् ॥बाह्याभ्यंतरयोरपि संज्ञोक्ता वामदक्षिणाख्या तु ॥
Here the marks of left and right in the chart are told by Hillaja. From the dyuna (old name for the 7th house), the group of six signs is called the outer. The inner is from the lagna (rising sign). The names left and right are told for the outer and the inner.
Simple meaning: Outer six signs from the 7th are one half, inner six from the lagna the other half; they are called left and right.
वामनोपि ॥
Left and right looks: Vamana calls the right look the stronger.
अयमर्थः ॥ लग्नस्थग्रहस्य भोग्यभागादारभ्य सप्तमभुक्तभागपर्यन्तं यावद्दृष्टिः सा दक्षिणा । एवं सप्तमाच्च लग्नं यावद्वामदृष्टिस्सा दक्षिणदृष्ट्यऽपेक्षया सबला ज्ञेयेति ॥
Right look: from the planet's place to the 7th. Left look: from the 7th round to the lagna, said to be stronger.
उदाहरणमाह समरसिंहः॥
Left look example: the look on the 4th, the earth's corner, is stronger than the look on the 10th, the middle.