Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 2 · Aspects, Strength, Results
दृष्टिसाङ्गबलेष्टकष्टाद्यानयनाधिकारः
विशेषांतरमाह समरसिंहः ॥चक्रस्य वामदृष्टेर्दक्षिणदृष्टिर्बलीयसी ज्ञेयेति ॥
Samarasimha tells another special point. In the chart, the right drishti (a planet's look) is to be known as stronger than the left look.
Simple meaning: Right look is stronger than the left look (Samarasimha).
अत्र चक्रस्य वामदक्षिणलक्षणमुक्तं हिल्लाजेन ॥
Outer six signs from the 7th are one half, inner six from the lagna the other half; they are called left and right.
वामनोपि ॥
Left and right looks: Vamana calls the right look the stronger.
अयमर्थः ॥ लग्नस्थग्रहस्य भोग्यभागादारभ्य सप्तमभुक्तभागपर्यन्तं यावद्दृष्टिः सा दक्षिणा । एवं सप्तमाच्च लग्नं यावद्वामदृष्टिस्सा दक्षिणदृष्ट्यऽपेक्षया सबला ज्ञेयेति ॥
Right look: from the planet's place to the 7th. Left look: from the 7th round to the lagna, said to be stronger.