Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 2 · Aspects, Strength, Results
दृष्टिसाङ्गबलेष्टकष्टाद्यानयनाधिकारः
अत्र वामनेन तृतीये त्र्यंशोना ४० एकादशे षड्भाः १० गमिता चतुर्थदशमे पादमिता १५ दृष्टिरुक्ता ॥ तत्र मूलभूतस्य समरसिंहस्य विरुद्धाद्वानेकताजिकग्रंथादौ मूलंमृग्यमिति ॥
Here Vamana gives the look for the 3rd as less by a third, 40. For the 11th he gives a sixth part, 10. For the 4th and 10th he gives a quarter, 15. This goes against Samarasimha, who is the root source. So the root of it should perhaps be looked for in many Tajika books and the like.
Simple meaning: Vamana's look values: they go against Samarasimha, so their root should be looked for in other Tajika books.
ताजिकसारेपि ।
Tajikasara look values: 3rd and 11th a quarter, 10th and 4th a half, 9th and 5th three quarters, 7th full.
अत्रैकर्क्षे समरसिंहेनाशुभा दृष्टिरुक्ता ॥ वामनेन शुभा दृष्टिरुक्ता ॥
Same-sign look: bad by Samarasimha, good by Vamana.
अनयोर्वाक्ययोर्व्यवस्था । यौग्रहावेकस्थानगतौ उच्चस्वगृहगतौ वक्ष्यमाणमैत्रीचक्रेण प्रकारान्तरेण वा मित्रगृहगौ १० वा स्याताम् ॥ तदा तयोर्दृष्टिश्शुभफलदात्री ॥ यदा तु समशत्रुनीचक्षेत्रादिगौ स्यातां तदा तयोर्दृष्टिरशुभेति ॥
Settling the two views: the same-sign look is good if both planets are strong or in friendly signs, bad otherwise.