Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 2 · Aspects, Strength, Results
दृष्टिसाङ्गबलेष्टकष्टाद्यानयनाधिकारः
एतत्स्पष्टमुक्तंताजिकसारे ॥त्रिंशांशा निजभे स्वमित्रभवने घस्रांशकाः १५ शत्रुभे सार्द्धास्सप्तलवाः ७। ३० स्वखाग्निलवके भागास्तु पञ्चेन्दवः १५॥त्रिंशांशे निजमित्रभे नगलवाः सार्द्धाः ७। ३० कृताः शत्रुभे पादोनाः ३।४५ स्वगुणांशके दललवा १० बाणांशका मित्रभे ॥
This is told plainly in the Tajikasara. In its own sign: thirty parts. In its friend's house: 'ghasra' parts, 15. In an enemy's sign: seven and a half parts, 7/30. In its own thirtieth part ('kha-agni'): the parts are 'pancha-indu', 15. In the trimshamsha (one-thirtieth part of a sign), in its friend's sign: seven and a half parts, 7/30. In an enemy's sign: four less a quarter, 3/45. In its own third part ('guna-amshaka'): 'dala-lava' parts, 10. In a friend's sign: 'bana' parts, 5.
Simple meaning: Values in the Tajikasara: house 30, friend's 15, enemy's 7 and a half; thirtieth part 15, 7 and a half, 3 and three quarters; third part 10 and 5.
०० | स्व | मि | स | श
Table of strength: house 30, 22 and a half, 15, 7 and a half; hadda 15 down to 3 and three quarters; drekkana 10 down to 2 and a half; navamsha 5…
द्रेष्काणे सदला यमा २। ३० स्त्वरिगते नंदांशके स्वे शरा ५ नंदांशे निजमित्रगे यमलवाः सार्द्धा २।३० स्त्वरौ तद्दल २।१५मिति॥
Values continued: drekkana 2 and a half for an enemy's sign; navamsha own 5, friend's 2 and a half, enemy's half of that.
तदैक्यतुर्यभागप्रमाणिकाबलोन्मितो दशाधिके बलो बली शराल्पकेल्पवीर्यक इति
Reading the total: a quarter of the five strengths added is the measure; over 10 is strong, under 5 is small.