Loading…
Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 2 · Aspects, Strength, Results
दृष्टिसाङ्गबलेष्टकष्टाद्यानयनाधिकारः
समर्क्षगे शत्रुगृहोपयाते निजाष्टमांशप्रमितं बलं स्यात् ॥अधिद्विषड्भोपगते स्वकीये नृपांशलिप्ताइति वर्गवीर्यम् ॥यथागतं तुंगबलं तु तेन समन्वितं वर्गबलं बलं स्यादिति ॥
... in a neutral sign. Gone to an enemy's house, the strength is an eighth part of its own. Gone to a great enemy's sign, its own strength becomes a sixteenth part, in minutes ('nripamsha-lipta'). This is the varga (division of a sign) strength. The high-point strength, as it comes, is joined with that. The varga strength so joined would be the strength.
Simple meaning: Strength by place, continued: neutral sign less three quarters, enemy an eighth, great enemy a sixteenth; the high-point strength is then added.
मित्रशत्रुरूपे मैत्रीचक्रे बलमुक्तं पद्धतौ ॥
Friend-enemy scheme: house strength 30 own, 15 friend, 7 and a half enemy; hadda half of each, drekkana a third, amsha a sixth.
अंशेनवांशे ॥
In unit 106, 'amsha' means navamsha.
एतत्स्पष्टमुक्तंताजिकसारे ॥
Values in the Tajikasara: house 30, friend's 15, enemy's 7 and a half; thirtieth part 15, 7 and a half, 3 and three quarters; third part 10 and 5.