Loading…
The English below is our translation from the Sanskrit.
जयपराजयाध्यायः
दशमसप्तमलग्नगताः शुभा नगरवासिनृपस्य जयप्रदाः ।शनिकुजौ नवमे भयभंगदौ विजयदा गुरुभार्गवचन्द्रजाः ॥ १ ॥
Good planets may be in the rising sign, the 7th or the 10th house. They help the king who stays in the city to win. Saturn and Mars in the 9th house may bring fear and defeat. Jupiter, Venus and Mercury there bring victory.
Simple meaning: Good planets in the 1st, 7th or 10th help the city's king. Saturn and Mars in the 9th may not.
जयपराजयाध्यायः
नागराश्चक्रभागैस्तृतीयादितः प्रश्नलग्नाश्च धर्मादितो यायिनः ।तत्र सौम्येन जुष्टौ जयप्राप्तिदः पापजुष्टस्तु भागो भवेद् भंगभाक् ॥ २ ॥
Count from the rising sign at the time of the question. The half of the wheel from the 3rd house belongs to the city's side. The half from the 9th house belongs to the attacker. A half with a good planet in it brings that side victory. A half with a bad planet in it may bring that side defeat.
Simple meaning: Houses 3 to 8 are the city's side, 9 to 2 the attacker's. Good planets help a side win.
जयपराजयाध्यायः
मिश्रयुक्ते विमिश्रं फलं निर्दिशेत्तद्विरूपं फलं केचिदाक्षते ।पंक्तिलाभव्ययस्थास्तु पापग्रहा यातुरिष्टाः परं तत्पुरस्याशुभाः ॥ ३ ॥
If a half has both good and bad planets, tell a mixed result. Some see a different result from this. Bad planets in the 10th, 11th or 12th house help the attacker. But they are bad for the city.
Simple meaning: Good and bad planets together give a mixed result. Bad planets in the 10th to 12th help the attacker.
जयपराजयाध्यायः
मिथुनतुलाघटकन्यामेषाणामेककोऽपि पापयुतः ।यदि भवति तदा विजयो गन्तुः स्थास्नोभवेद्भंगः ॥ ४ ॥
If even one of Gemini, Libra, Aquarius, Virgo or Aries holds a bad planet, the one who marches out wins. The one who stays in place may be defeated.
Simple meaning: A bad planet in Gemini, Libra, Aquarius, Virgo or Aries helps the attacker. The defender may lose.
जयपराजयाध्यायः
लग्ने नृराशिभवने यदि सन्ति सौम्याः केन्द्रव्ययायभवनेष्वशुभा भवन्ति ।सन्धिस्तदा द्रुततरं प्रवदेन्नराणां पापैर्द्विदेहगृहगैस्तु विरोधमाहुः ॥ ५ ॥
The rising sign may be a human sign with good planets in it. Bad planets may be in the corner houses, the 12th or the 11th house. Then say that the two sides will make peace very soon. If bad planets are in dual signs, they say there will be a fight.
Simple meaning: Good planets in a human rising sign and bad planets in the corners bring quick peace.
जयपराजयाध्यायः
केन्द्रस्थिता यदि शुभा यदि वा भवन्ति लग्ने नृराशिभवने शुभदृष्टि पुष्टः ।प्रीतिस्तदा भवति पापविलोकितैस्तु पापैरमीषु भवनेषु भवेद्विरोधः ॥ ६ ॥
Good planets may be in the corner houses. Or the rising sign may be a human sign, made strong by the look of good planets. Then there is friendship. If bad planets sit in these houses and bad planets look at them, there will be a fight.
Simple meaning: Good planets in the corners, or good looks on a human rising sign, bring friendship.
जयपराजयाध्यायः
अशुभग्रहस्थलग्ने बलिभिस्त्वशुभैश्च वीक्षिते युक्ते ।युद्धं महदादेश्यं क्षुद्रं सौम्यग्रहैर्दृष्टे ॥ ७ ॥
A bad planet is in the rising sign. Strong bad planets look at it or join it. Then tell of a big war. If good planets look at it, the war will be small.
Simple meaning: A bad planet in the rising sign, with strong bad planets on it, shows a big war.
जयपराजयाध्यायः
सूर्यसमीरणसुरगुरुशुक्रान् समरे पृष्ठतः कृत्वा ।जयति परान्केवलमपि परमफलं प्राह यवनेन्द्रः ॥ ८ ॥
In battle, a man may keep the Sun, the wind, Jupiter and Venus at his back. Then he beats his enemies, even if he stands alone. The king of the Yavanas called this the best result.
Simple meaning: Fight with the Sun, the wind, Jupiter and Venus behind you, and you can win even alone.
जयपराजयाध्यायः
केन्द्रगमर्कं केन्द्री यदि शनिरुद्वीक्षिते तदा भंगः ।एवंविधशनिदृष्टे मृत्युगतेऽर्के भवेन्मृत्युः ॥ ९ ॥
The Sun is in a corner house. Saturn, also in a corner house, looks at it. Then defeat may come. If such a Saturn looks at the Sun in the 8th house, death may come.
Simple meaning: Saturn in a corner looking at the Sun in a corner may bring defeat. In the 8th, death.
जयपराजयाध्यायः
लग्ने रवावष्टमगे शशांके कुजार्कजाभ्यामवलोक्यमाने ।अर्केऽष्टमे लग्नगते च चन्द्रे भङ्गो भवेत् प्रष्टुरसंशयेन ॥ १० ॥
The Sun is in the rising sign and the Moon in the 8th house. Mars and Saturn look at the Moon. Then the asker will very likely be defeated. The same holds if the Sun is in the 8th house and the Moon in the rising sign.
Simple meaning: Sun in the 1st and Moon in the 8th, seen by Mars and Saturn, show likely defeat for the asker.
जयपराजयाध्यायः
जीवज्ञसूर्यभृगुजास्तनये हि लोकदुश्चिक्यलग्नभवने परिपृच्छतः स्युः ।लाभस्थिताश्च शशिभास्करिभूमिपुत्रा यायी विजित्य रिपुमेति गृहं कृतार्थः ॥ ११ ॥
Look at the asker's chart. Jupiter, Mercury, the Sun and Venus are in the 5th, 4th, 3rd and 1st house. The Moon, Saturn and Mars are in the 11th house. Then the attacker beats the enemy. He comes home with his goal met.
Simple meaning: Jupiter, Mercury, Sun and Venus in the 5th, 4th, 3rd, 1st, the rest in the 11th: the attacker wins.
जयपराजयाध्यायः
लग्ने वा क्षितिसुतमन्दयोः सुतस्थे जीवेऽर्के दशमगृहाश्रिते विलग्नात् ।लाभे वा नभसि सितेन्दुपुत्रयोर्वा प्रश्नैवं समिति रिपूञ्जयत्यवश्यम् ॥ १२ ॥
Mars and Saturn are in the rising sign. Jupiter is in the 5th house. The Sun is in the 10th house from the rising sign. Venus and Mercury are in the 11th or the 10th house. With such a question, he will surely beat his enemies in battle.
Simple meaning: Mars and Saturn in the 1st, Jupiter in the 5th, the Sun in the 10th show a sure win.
जयपराजयाध्यायः
जीवतीव्रकरशीतमयूखैर्लग्नशत्रुदशगैर्जयसिद्धिः ।तद्वदेव गुरुभार्गवसूर्यैर्लग्नशत्रुदशगैरवधार्यम् ॥ १३ ॥
Jupiter, the Sun and the Moon are in the rising sign, the 6th and the 10th house, in that order. Then victory comes. Victory also comes when Jupiter, Venus and the Sun hold those three places.
Simple meaning: Jupiter, Sun and Moon in the 1st, 6th and 10th bring victory. So do Jupiter, Venus and Sun.
जयपराजयाध्यायः
आये गुरौ स्यात्सचिवस्य लाभः कर्मस्थयोः सूर्यजभौमयोश्च ।चतुर्थगे ज्ञेऽष्टमगे शशांके जायास्थिते चापि भृगौ जयः स्यात् ॥ १४ ॥
Jupiter is in the 11th house, and Saturn and Mars are in the 10th. Then there is gain for the minister. Mercury is in the 4th, the Moon in the 8th and Venus in the 7th. Then there will be victory.
Simple meaning: Jupiter in the 11th brings the minister gain. Mercury 4th, Moon 8th, Venus 7th bring victory.
जयपराजयाध्यायः
दशमगेहगते क्षितिनन्दने किरणमालिनि लाभगृहं गते ।सहजगेऽर्कसुते रिपुगे विधौ तदितरैरुदयालयगैर्जयः ॥ १५ ॥
Mars is in the 10th house. The Sun is in the 11th house. Saturn is in the 3rd and the Moon in the 6th. The other planets are in the rising sign. Then there is victory.
Simple meaning: Mars 10th, Sun 11th, Saturn 3rd, Moon 6th and the rest in the rising sign bring victory.
जयपराजयाध्यायः
भूमिनन्दनतीव्रभानुशनैश्चरैः सहजस्थितैर्लग्नगैश्च शुभग्रहैरिह प्रच्छतां विजयः स्फुटः ।लग्नशालिनि वा गुरौ विशुभैस्तु लाभगृहगतैः कर्मगैरथवा जयो भवतीति चाह पराशरः ॥ १६ ॥
Mars, the Sun and Saturn are in the 3rd house, and good planets are in the rising sign. Then the asker's victory is clear. Or Jupiter is in the rising sign, and bad planets are in the 11th or the 10th house. Then too victory comes. So says Parashara.
Simple meaning: Mars, Sun and Saturn in the 3rd with good planets in the 1st bring clear victory.
जयपराजयाध्यायः
क्षितिसुतसूर्यसुतौ यदि षष्ठे सुरगुरुचन्द्रमसौ यदि विलग्ने ।शशिसुतदैत्यगुरू यदि चाये दिवसकरो दशमे जयाय ॥ १७ ॥
Mars and Saturn are in the 6th house. Jupiter and the Moon are in the rising sign. Mercury and Venus are in the 11th house. The Sun is in the 10th house. This is for victory.
Simple meaning: Mars, Saturn, Jupiter, Moon, Mercury, Venus and Sun so placed bring victory.
जयपराजयाध्यायः
नवमात्मजलग्नगैरिह स्याच्छनिशीतांशुकुजैर्नृपस्य भंगः ।वसुधासुतदृष्टयोर्विलग्ने शशभृन्मन्दगयोर्भवेच्च मृत्युः ॥ १८ ॥
Saturn, the Moon and Mars are in the 9th house, the 5th house and the rising sign. Then the king may suffer defeat. If the Moon and Saturn are in the rising sign, seen by Mars, there is a risk of death.
Simple meaning: Saturn, Moon and Mars in the 9th, 5th and rising sign may bring the king's defeat.
जयपराजयाध्यायः
अष्टमे कुजयुते शनैश्चरे लग्नगे च मरणं दिवाकरे ।त्र्यायमृत्युषु च रोहिणीपतौ स्याद्वधः समिति भास्करानुगे ॥ १९ ॥
Saturn is in the 8th house with Mars, and the Sun is in the rising sign. Then there is a risk of death. The Moon may be in the 3rd, 11th or 8th house, close behind the Sun. Then there is a risk of being killed in battle.
Simple meaning: Saturn with Mars in the 8th and the Sun in the 1st bring a risk of death.
जयपराजयाध्यायः
कुजबुधशनिभिः स्मरस्थितैर्भवति रिपूनथ गच्छतो वधः ।उदयगृहगयोः सितारयोरपि च रिपूपचयः क्षुधामृति ॥ २० ॥
Mars, Mercury and Saturn are in the 7th house. For one who goes against his enemies, there is a risk that he is killed. Venus and Mars are in the rising sign. Then the enemies grow in strength, and there is a risk of death from hunger.
Simple meaning: Mars, Mercury and Saturn in the 7th house put an attacker at risk of being killed.
जयपराजयाध्यायः
विज्ञेयाः क्षितिसुतमन्दयोर्विलग्ने षष्ठर्क्षे बुधसितयोरिहाष्टमर्क्षे ।तीक्ष्णांशोर्ध्रुवमिति पापिनो रिपूणां संग्रामे पटुतरमन्त्रिणो वधाय ॥ २१ ॥
Mars and Saturn are in the rising sign. Mercury and Venus are in the 6th house. The Sun is in the 8th house. These are to be known as bad yogas. They show that the enemy's very skilled ministers may be killed in battle.
Simple meaning: Bad planets so placed may bring the death of the enemy's ministers.
जयपराजयाध्यायः
विलग्नात्मजस्थानसंस्थैरवश्यं वधं प्रष्ट्रपुत्रस्य जानीहि पापैः ।सचन्द्रे कुजे लग्नगे सौरिदृष्टे पुनः संगरे भंग एवं प्रदिष्टः ॥ २२ ॥
Bad planets are in the rising sign and the 5th house. Then there is a strong risk that the asker's son may be killed. The Moon and Mars may be in the rising sign, seen by Saturn. Then defeat in battle is shown.
Simple meaning: Bad planets in the 1st and 5th put the asker's son at risk. Moon and Mars there show defeat.
जयपराजयाध्यायः
द्यूननैधनगते सितद्युतौ लग्नगामिनि च तीक्ष्णदीधितौ ।गच्छतः समिति वा विपर्यये त्रासभंगमरणागमा ध्रुवम् ॥ २३ ॥
The Moon is in the 7th or 8th house, and the Sun is in the rising sign. Or the other way round. Then for one who goes into battle, fear, defeat and death are very likely to come.
Simple meaning: Moon in the 7th or 8th with the Sun rising, or the reverse, risks fear and defeat in battle.
जयपराजयाध्यायः
द्वित्रिकेन्द्रस्थितैः पापरूपैर्ग्रहैः शक्तिहानिं वहद्भिः स्वकीयांशुभिः ।अष्टमस्थे निशानायके भूभुजां बन्धनाशात्ययाः स्युः रणे पृच्छताम् ॥ २४ ॥
Bad planets are in the 2nd, 3rd and corner houses, and their own rays have grown weak. The Moon is in the 8th house. Then kings who ask about a war face a risk of capture, ruin and death.
Simple meaning: Weak bad planets and the Moon in the 8th put a king at risk in war.
जयपराजयाध्यायः
द्यूने महीनन्दनचन्द्रयोः स्याद् बुधोऽर्कलग्ने स्वबलस्य भेदः ।यमारयोस्तद्वदवेहि भङ्गं युद्धे बुधाहस्करयोस्तथैव ॥ २५ ॥
Mars and the Moon are in the 7th house. Mercury is in the rising sign with the Sun. Then the king's own army may split. In the same way, Saturn and Mars may be [in the 7th]. Mercury and the Sun may be [in the rising sign]. This may bring defeat in war.
Simple meaning: Mars and Moon in the 7th, with Mercury and Sun in the rising sign, may split the army.
जयपराजयाध्यायः
सर्वैरमीभिर्नवमस्थितैऽतु हन्यान्नृपो मंत्रिपुरोहितादीन् ।अत्रैव योगे च शशी विलग्ने स देशिकाश्वस्थपतिस्वपुत्रान् ॥ २६ ॥
If all these planets are in the 9th house, the king may kill his ministers, priests and others. Now add the Moon in the rising sign to this. Then he may kill his guides, horses, master builders and own sons.
Simple meaning: All these planets in the 9th may lead the king to harm his ministers. The Moon rising adds his sons.
जयपराजयाध्यायः
अर्कसूर्यसुतयोश्च विलग्ने दृष्टयोश्चधरणीतनयेन ।अस्तगे शशधरे बलहीनैर्वाहिनीपतिवधः किल सौम्यैः ॥ २७ ॥
The Sun and Saturn are in the rising sign, and Mars looks at them. The Moon is in the 7th house, and the good planets are weak. Then, it is said, the army chief may be killed.
Simple meaning: Sun and Saturn in the rising sign, seen by Mars, put the army chief at risk.
जयपराजयाध्यायः
अस्तगे शशिना लग्नगे रवावष्टमे कुजशनैश्चरौ यदा ।ज्ञस्तृतीयगृहगस्तदा रणे मंत्रिणा सह विहन्यते नृपः ॥ २८ ॥
The Moon is in the 7th house and the Sun is in the rising sign. Mars and Saturn are in the 8th house, and Mercury is in the 3rd. Then the king and his minister may fall in battle.
Simple meaning: Moon in the 7th, Sun in the rising sign, Mars and Saturn in the 8th: the king may fall.
जयपराजयाध्यायः
शीर्षोदयं शुभसुहृद्ग्रहयुक्तदृष्टं लग्नं शुभा बलयुताः शुभवर्गलग्ने ।सर्वार्थसिद्धिदमतोऽन्यदनिष्टमेव प्रस्थानजन्मफलयुक्तिभिरन्यदूह्यम् ॥ २९ ॥
A head-first rising sign is joined or seen by good and friendly planets. Strong good planets are in the rising sign, in a good planet's division. This brings success in everything. Any other chart is surely bad. Other results are worked out by the methods for travel and birth charts.
Simple meaning: A head-first rising sign with strong good planets on it brings success in all things.
Verse 7.2 gives the half of the chart from the 3rd house to the city's side and the half from the 9th house to the attacker.
Verse 7.5 says good planets in a human rising sign with bad planets in the corner houses bring peace soon.
Verse 7.13 names Jupiter, the Sun and the Moon in the 1st, 6th and 10th houses, and Verse 7.17 gives another placing for victory.