Bhava Kutuhala · by Jivanatha Daivajna
Chapter 6 · Children in the Birth Chart
पुत्रभावविचाराध्यायः
कन्याराशिगते लग्ने बुधमन्दावलोकिते ।शनिक्षेत्रे गते शुक्रे वीर्य्यहीनो नरो भवेत् ॥ ७ ॥
The rising sign may be Virgo, looked at by Mercury and Saturn. Venus may be in a sign of Saturn. Then the man's seed may be weak, and fathering a child may be hard.
Simple meaning: With Virgo rising and these planets placed so, a man may find it hard to have a child.
नीचे गुरौ भृगौ वापि समे ज्ञे विषमे रवौ
Jupiter or Venus in its low sign, with Mercury and Sun placed so, may hold back child joy.
कर्कटे तु कलानाथे पापयुक्तेक्षिते यदा ।
With this Moon and Sun placement, a son may come only at about the age of 60.
पापभे पापसंयुक्ते जन्मलग्ने रवावलौ ।
With this placement, a son tends to come only after the age of 30.