Bhava Kutuhala · by Jivanatha Daivajna
Chapter 6 · Children in the Birth Chart
पुत्रभावविचाराध्यायः
अपत्यभावे यदि मङ्गलःस्यादपत्यराशिं विनिहन्ति सद्यः ।अस्तांशगे पापयुते सुतेशेतदा न सन्तानसुखं वदन्ति ॥ १४ ॥
If Mars is in the 5th house, it may quickly harm the matters of children. The lord of the 5th house may be in a setting degree and joined by bad planets. Then, they say, the joy of children may not come.
Simple meaning: Mars in the 5th house, or a weak 5th lord with bad planets, may bring a risk to children.
गुरोः सुतागारपतिः सपापो
A weak 5th lord with bad planets, counted from Jupiter, may bring a risk of no son.
तथैव भानुः खलुपञ्चमस्थो
The Sun in the 5th house, or the 5th lord in the 8th or 12th, may risk children.
यदागुसूर्य्यारशनैश्चराणां
A fault from Rahu, Sun, Mars or Saturn is linked, in the old view, to a risk to a son.