Bhava Kutuhala · by Jivanatha Daivajna
Chapter 6 · Children in the Birth Chart
पुत्रभावविचाराध्यायः
मन्दालयेर्के खलदृष्टियुक्ते लग्नेपि वा पापखगस्य वर्गे ।अपत्यहानिः कुलदेवकोपात्पुरातनैरङ्गभृतां निरुक्ता ॥ १३ ॥
The Sun may be in a sign of Saturn, joined or looked at by bad planets. Or the rising sign may be in a division of a bad planet. The old teachers say there is then a risk of losing children. They link it to the anger of the family god.
Simple meaning: The old texts link this placement to a risk of losing children, and to the family god's anger.
अपत्यभावे यदि मङ्गलः
Mars in the 5th house, or a weak 5th lord with bad planets, may bring a risk to children.
गुरोः सुतागारपतिः सपापो
A weak 5th lord with bad planets, counted from Jupiter, may bring a risk of no son.
तथैव भानुः खलुपञ्चमस्थो
The Sun in the 5th house, or the 5th lord in the 8th or 12th, may risk children.