Bhava Kutuhala · by Jivanatha Daivajna
Chapter 6 · Children in the Birth Chart
पुत्रभावविचाराध्यायः
शुक्राङ्गारनिशाकरा द्वितनुगाः सन्तानसौख्यं नृणामादौ संजनयन्ति जन्मसमये चापं विना प्रायशः ।मीने वा धनुषि प्रमाणपटवः सन्तानभावे यदासन्तानं न तदामनन्ति विबुधाः पुंसां विशेषादिह ॥ ५ ॥
Venus, Mars and the Moon may be in dual signs at birth, but not in Sagittarius. Then they usually give the joy of children early in life. They may be in Pisces or Sagittarius in the 5th house. Then the wise, skilled in proof, do not expect children, more so for men.
Simple meaning: Venus, Mars and Moon in dual signs, except Sagittarius, usually give early child joy.
अर्के कर्कगते हरौ भृगुसुते मन्दे तुलायामजे
Some placements of the Sun, Moon, Venus, Saturn, Jupiter and Mars may make fathering a child hard.
कन्याराशिगते लग्ने बुधमन्दावलोकिते ।
With Virgo rising and these planets placed so, a man may find it hard to have a child.
नीचे गुरौ भृगौ वापि समे ज्ञे विषमे रवौ
Jupiter or Venus in its low sign, with Mercury and Sun placed so, may hold back child joy.