Bhava Kutuhala · by Jivanatha Daivajna
Chapter 12 · Results of Planet States
ग्रहाणामवस्थाविचाराध्यायः
निद्रागते जन्मनि मानवानांकलाधरे जीवयुते महत्वम् ।यदाङ्गना सञ्चितवित्तनाशःशिवालये रौति विचित्रमुच्चैः ॥ १२ ॥
When the Moon is in nidra (sleeping) at birth and joined by Jupiter, people gain greatness. There may be a loss of stored wealth. A woman cries out loudly and strangely in a Shiva temple. (Our text is unclear here: 'yadangana' can be split in more than one way. Who loses the wealth and who cries out is not settled.)
Simple meaning: With the Moon sleeping and joined by Jupiter, there is greatness, but stored wealth may be lost.
शयने वसुधापुत्रे जन्मकाले जनो भवेत् ।
With Mars lying down, the person may have much itching and ringworm.
बली सदा पापरतो नरः
With Mars sitting, the person is strong, bold and rich, but may speak untruth and lack dharma.
यदा भूमिसुते लग्ने नेत्रपाणिमुपागते ।
With Mars in this state in the rising sign, poverty may come. In another sign, he may rule a city.