Bhava Kutuhala · by Jivanatha Daivajna
Chapter 10 · A Woman's Body Marks
दशमोऽध्यायः
कामिन्याः कम्बुकावर्तो भगो दौर्भाग्यवर्द्धकः ।स गर्भधारणाशक्तो वक्राकारोऽपि तादृशः ॥ २७ ॥
A woman's private part may have a spiral like a conch. The old texts link this with growing hardship. They link it with a difficulty in carrying a pregnancy. A curved one is said to be the same.
Simple meaning: A conch-spiral or curved private part is linked with hardship and difficulty in carrying a pregnancy.
वेतसवंशदलप्रतिभासः
Shapes like a cane leaf or potsherd, or a flat shape, are said to be not good.
मृदुतरं मृदुरोमकुलाकुलं
Soft loins with soft hair, or raised and long ones, are said to be good; part is unclear.
तदेव दक्षिणावर्तं मांसलं शुभसूचकम् ।
A right turn is linked with good things. A left turn, with a risk of a broken marriage.