Bhava Kutuhala · by Jivanatha Daivajna
Chapter 10 · A Woman's Body Marks
दशमोऽध्यायः
सीमन्तिनीनां यदि चारुबिम्बोभवेन्नितम्बो बहुभोगदः स्यात् ॥समुन्नतो मांसल एव यासांपृथुः सदा कामसुखाय तासाम् ॥ २३ ॥
A woman's hips may be round and well formed. The old texts link this with many joys. Hips that are raised, fleshy and broad are linked with joy in love always.
Simple meaning: Round, raised, fleshy hips are linked with many joys and joy in love.
यदा गजस्कन्धसमानरूपो
A private part shaped like an elephant's shoulder or tortoise's back is linked with joy in love and children.
अश्वत्थदलरूपो वा भगो गूढमणिः शुभः ।
Shapes like a peepal leaf, a small stove or a deer's hoof are linked with good things.
रोमाकुलो दृष्टनासो विकृतास्यो महाधमः ।
A very hairy private part of uneven shape is said to give little joy in love.