Bhava Kutuhala · by Jivanatha Daivajna
Chapter 10 · A Woman's Body Marks
दशमोऽध्यायः
रोमाकुलो दृष्टनासो विकृतास्यो महाधमः ।कामिनां न विनोदार्हो भगो भवति सर्वथा ॥ २६ ॥
A private part may be covered with hair, with its nose showing and an uneven opening. The old texts call it the least favoured kind. They say it is never a joy for lovers. (Our text is unclear here: drishtanasa, 'with its nose showing', may be a printer's slip.)
Simple meaning: A very hairy private part of uneven shape is said to give little joy in love.
कामिन्याः कम्बुकावर्तो भगो दौर्भाग्यवर्द्धकः ।
A conch-spiral or curved private part is linked with hardship and difficulty in carrying a pregnancy.
वेतसवंशदलप्रतिभासः
Shapes like a cane leaf or potsherd, or a flat shape, are said to be not good.
मृदुतरं मृदुरोमकुलाकुलं
Soft loins with soft hair, or raised and long ones, are said to be good; part is unclear.