Bhava Kutuhala · by Jivanatha Daivajna
Chapter 10 · A Woman's Body Marks
दशमोऽध्यायः
अश्वत्थदलरूपो वा भगो गूढमणिः शुभः ।चुल्हिकोदररूपो यः कुरङ्गखुरसन्निभः ॥ २५ ॥
A private part shaped like a peepal leaf, with its jewel hidden, is good. So is one shaped like the inside of a small stove, or like a deer's hoof.
Simple meaning: Shapes like a peepal leaf, a small stove or a deer's hoof are linked with good things.
रोमाकुलो दृष्टनासो विकृतास्यो महाधमः ।
A very hairy private part of uneven shape is said to give little joy in love.
कामिन्याः कम्बुकावर्तो भगो दौर्भाग्यवर्द्धकः ।
A conch-spiral or curved private part is linked with hardship and difficulty in carrying a pregnancy.
वेतसवंशदलप्रतिभासः
Shapes like a cane leaf or potsherd, or a flat shape, are said to be not good.