Loading…
Bhava Kutuhala · by Jivanatha Daivajna
Chapter 10 · A Woman's Body Marks
दशमोऽध्यायः
मृदुतरं मृदुरोमकुलाकुलंयदि तदा जघनं भगभाजनम् ।उत समुन्नतमायतमादरात्पतिकलाकलितं गदितं बुधैः ॥ २९ ॥
The loins may be very soft and covered with soft hair. Then the old texts call them a vessel of good fortune. Or they may be raised and long. The wise say these are linked with her husband. (Our text is unclear here: patikalakalitam, 'linked with her husband', is not clear.)
Simple meaning: Soft loins with soft hair, or raised and long ones, are said to be good; part is unclear.
तदेव दक्षिणावर्तं मांसलं शुभसूचकम् ।
A right turn is linked with good things. A left turn, with a risk of a broken marriage.
निर्मांसं कुटिलाकारं रूक्षं वैधव्यसूचकम् ।
A lower belly with little flesh, crooked or dry is linked with widowhood. Very large, with hardship.
मृदुला विपुला वस्तिः शोभना च समुन्नता ।
A soft, broad, raised lower belly is good. One with a line, veins or much hair is not good.