Bhava Kutuhala · by Jivanatha Daivajna
Chapter 10 · A Woman's Body Marks
दशमोऽध्यायः
यदि नाभेरधोभागे तिलकं लांछनं स्फुटम् ।सौभाग्यसूचकं ज्ञेयं मशको वा नतभ्रुवाम् ॥ ११२ ॥
Below the navel there may be a tilaka spot, a clear mark, or a mole. Know it as a sign of a woman's good fortune in marriage.
Simple meaning: A spot, mark or mole below the navel is a sign of good fortune in marriage.
यदि करे च कपोलतलेऽथवा
A spot on the hand, cheek, neck or below the ear is linked with being dear to her husband.
भालस्थेन त्रिशूलेन शंभुना निर्मितेन वै ।
A trident mark on the forehead is linked with becoming the leader of many friends.
किटकिटे तिलकं कुरुते मिथः
Teeth that grind with a kitakit sound in sleep are linked with a risk of ill fortune for the husband.