Bhava Kutuhala · by Jivanatha Daivajna
Chapter 10 · A Woman's Body Marks
दशमोऽध्यायः
भालस्थेन त्रिशूलेन शंभुना निर्मितेन वै ।यस्याः साऽऽलीसहस्राणामीशितामाप्नुयादरम् ॥ ११४ ॥
A woman may have on her forehead a trident mark, as if made by Shiva himself. She soon becomes the leader of thousands of women friends.
Simple meaning: A trident mark on the forehead is linked with becoming the leader of many friends.
किटकिटे तिलकं कुरुते मिथः
Teeth that grind with a kitakit sound in sleep are linked with a risk of ill fortune for the husband.
शकटवद्यदि योनि ललाटगो
A cart-shaped soft curl of hair on the private region is linked with becoming a king's wife.
बिलसति भगभाले दक्षिणावर्तरूपः
A soft, right-turning curl of hair at the private region is linked with being a king's dear wife.