जातकालङ्कार · गणेश दैवज्ञ कृत
अध्याय 1
संज्ञाध्यायः
भूयांसःसंतिभूमौनिजपरमधियाशालिनःकाव्यगुंफेसंख्यावंतस्तथापिप्रचुरपरगुणानंदलीलांभजंते ॥चंचद्गांभीर्यपद्माविबुधविटपिनांजन्मसंप्राप्तिनूनंमर्यादांनस्वकीयांत्यजतिकिलमहान्रत्नधामासरस्वान् ॥ ४ ॥
धरती पर बहुत से लोग अपनी अच्छी बुद्धि से कविता लिखने में चमकते हैं। वे विद्वान होते हैं। फिर भी वे दूसरों के कई अच्छे गुणों में आनंद लेते हैं। बड़ा समुद्र रत्नों का घर है, गहरा और चमकता हुआ। लक्ष्मी और देवताओं का कल्पवृक्ष उसी से पैदा हुए। फिर भी कहते हैं कि वह अपना किनारा कभी नहीं छोड़ता।
सरल अर्थ: बहुत से कवि बुद्धिमान होते हैं, फिर भी वे दूसरों के गुणों का आनंद लेते हैं। बड़े समुद्र की तरह महान लोग अपनी मर्यादा रखते हैं।
देहंद्रव्यपराक्रमौसुखसुतौशत्रुःकलत्रंमृतिर्भाग्यंराज्यपदंक्रमेणगदितालाभव्ययौलग्नतः ॥
बारह भाव ये हैं: देह, धन, पराक्रम, सुख, संतान, शत्रु, पत्नी, मृत्यु, भाग्य, राज्य, लाभ और व्यय।
लग्नंमूर्तिस्तथांगंतनुरुदयवपुःकल्पमाद्यंततःस्वंकोशार्थाख्यंकुटुंबंधनमथसहजंभ्रातृदुश्चिक्यसंज्ञम् ॥
हर भाव के कई नाम हैं। पहले का तनु, दूसरे का धन, चौथे का बंधु और पाँचवें का बुद्धि है।
वाक्स्थानंपंचमंस्यात्तनुजमथरिपुद्वेषवैरिक्षताख्यंषष्ठंजामित्रमस्तंस्मरमदनमदद्यूनकामाभिधानम् ॥
और नाम: पाँचवाँ बोलने का स्थान है, छठा रिपु, सातवाँ काम और आठवाँ मृत्यु।