हायनरत्न · बलभद्र कृत
अध्याय 3 · सोलह ताजिक योग
षोडशयोगाध्यायः
इत्थशालोस्ति तत्रेन्दुः कन्यायाश्चरमेंशके ॥स्वर्क्षादिपदहीनस्य नेत्थशालोस्ति कस्यचित् ॥
यही श्लोक: Tajika Nilakanthi 2.59
यही श्लोक ताजिक नीलकंठी 2.59 में है; उसका हिंदी अर्थ वहाँ दिया है।
सरल अर्थ: ताजिक नीलकंठी 2.59 वाला ही श्लोक है; उसका अर्थ वहाँ देखें।
स स्वोच्चगेन शनिनाऽन्यर्क्षस्थेनेत्थशालकृत् ॥
चंद्रमा अगली राशि में अपने उच्च पर खड़े शनि से जुड़ता है। यह गैरिकंबूल है, जिसमें दूसरे की मदद से लाभ होता है।
इति गैरिकम्बूलम् ॥ अथ खल्लासरः ॥ तत्र खल्लासरयोगलक्षणमाह यादवः ॥
खल्लासर: चंद्रमा दोनों स्वामियों की नज़र से बाहर है और उनमें से किसी से इत्थशाल या मेल नहीं बनाता। वह काम छीन लेता है।
अत्र लग्नेशकार्य्येशयोरपि मुथशिलाभावो ज्ञेय इति केचिदाहुस्तन्न । यतस्सर्वैः खल्लासरफलङ्कार्यनाशकमित्युक्तम् ॥
खल्लासर: कुछ कहते हैं कि दोनों स्वामियों में भी इत्थशाल नहीं होना चाहिए। यह ठीक नहीं, क्योंकि सब कहते हैं कि खल्लासर काम बिगाड़ता है।