हायनरत्न 3.182

अगर लग्न (उदय राशि) के स्वामी और काम के स्वामी में इत्थशाल (ग्रहों का पूरी दृष्टि की ओर बढ़ना) नहीं है, तो काम बिल्कुल नहीं मिलता। तब काम आकाश के फूल की तरह हो ही नहीं सकता। मान लीजिए दोनों में इत्थशाल है, इसलिए काम का मिलना संभव है। फिर भी चंद्रमा लग्न के स्वामी और काम के स्वामी के साथ न मिल सकता है। न ही इत्थशाल बना सकता है। इसलिए खल्लासर (चंद्रमा का कोई संबंध न होना) योग (ग्रहों का मेल) को इत्थशाल का फल नष्ट करने वाला जानिए। यह केमद्रुम (चंद्रमा के पास कोई ग्रह नहीं) योग की तरह है।

सरल अर्थ: दोनों स्वामियों में इत्थशाल न हो तो काम नहीं मिलता। हो तो काम संभव है। पर अगर चंद्रमा किसी से नहीं जुड़ता, तो खल्लासर फल बिगाड़ता है, केमद्रुम की तरह।