हायनरत्न · बलभद्र कृत
अध्याय 3 · सोलह ताजिक योग
षोडशयोगाध्यायः
वदन्ति चैतं फलतस्समानङ्कम्बूलयोगस्य तथैव भेदैः ॥तथाहि गेहन्ननिजोच्चकश्च यदा तदानिष्टफलंकबूलम् ॥
कहते हैं कि गैरिकंबूल (आगे की राशि से चंद्रमा का जुड़ना) कंबूल (इत्थशाल को चंद्रमा का सहारा) योग (ग्रहों का मेल) जैसा ही फल देता है, और उसके भेदों का भी वही। यानी: चंद्रमा न उस ग्रह के घर में हो न अपने उच्च (ऊँचा बिंदु) में। तब वह कंबूल अनचाहा फल देता है।
सरल अर्थ: गैरिकंबूल कंबूल जैसा फल देता है। अगर चंद्रमा जिस ग्रह से जुड़ता है उसके घर या उच्च राशि में नहीं है, तो फल मनचाहा नहीं होता।
तयोर्लग्नेशकार्येशयोर्युतिमित्थशालश्चंद्रेत्थशालावस्थितस्य ग्रहमुच्चं वा न भवति तदानिष्टमित्यर्थः ॥
नियम का अर्थ यह है। चंद्रमा जिस ग्रह से जुड़ता है, उसके घर या उच्च राशि में न हो, तो फल मनचाहा नहीं है।
उक्तश्च ताजिकालङ्कारे ॥
गैरिकंबूल को अच्छा नहीं कहा जाता जब चंद्रमा उस ग्रह के घर या उच्च राशि में नहीं है।
अत्रोदाहरणं संज्ञातन्त्रे ॥
ताजिक नीलकंठी 2.58 वाला ही श्लोक है; उसका अर्थ वहाँ देखें।