हायनरत्न 1.37

यदा च तदेव प्रमेयं केनचित्सुबुद्धिना समरसिंहादिना अधीतं तदीयं ज्योतिःशास्त्रेण दृढतरसंस्काराद्व्यक्तसंज्ञापरिभाषेण संस्कृतशब्दैरुपनिबद्धश्चेत्पठ्यते तदा न कोपि दोष इति ज्ञेयम् ॥

कोई दोष नहीं: समरसिंह का संस्कृत ताजिक पढ़ना उचित है।

'न वदेद्यावनीं भाषामे'तद्वचनं तु यावनीयकाव्यालंकारादिविषयकमितिसिद्धांतः ॥

निषेध का अर्थ: विदेशी भाषा का निषेध विदेशी कविता के बारे में है, इस विद्या के बारे में नहीं।

ननु सूर्यसिद्धांतादिग्रंथास्तु श्रौतस्मार्तकर्मविषयकाः कथमस्य ताजिकशास्त्रस्य श्रौतस्मार्तकर्मविषयकत्वं ॥

एक प्रश्न: ताजिक पवित्र कर्मों में कैसे मदद करता है?