हायनरत्न · बलभद्र कृत
अध्याय 1 · ग्रह, राशि और वर्ष प्रवेश
ग्रहराशिस्वरूपवर्षप्रवेशाद्यानयनाधिकारः
यवनज्योतिर्ग्रन्थानामध्ययने द्विजानान्न दोषः ॥
इसलिए द्विज के लिए यवनों के ज्योतिष (ग्रहों की विद्या) ग्रंथ पढ़ने में कोई दोष (कमी) नहीं है।
सरल अर्थ: निष्कर्ष: ब्राह्मण विदेशी ज्योतिष ग्रंथ बिना दोष के पढ़ सकते हैं।
अथ पङ्कोद्भवकमलादेरीश्वरपूजादौ त्यागस्स्यात्तथा भुजङ्गफणवर्त्तिमणिग्रहणेनादरस्स्यात् ॥
आपत्ति नहीं टिकती: उस नियम से कीचड़ का कमल पूजा से बाहर होगा और साँप के फन का मणि अनादृत।
उक्तञ्च गणेशदेवज्ञैः ॥
गणेश दैवज्ञ: ताजिक तुर्कों से आया, पर सच है, इसलिए अच्छे ब्राह्मण इसे पढ़ें, जैसे कीचड़ का कमल।
हिल्लाजेन तु ब्रह्मविष्णुरुद्रमुखनिर्गतशापेन यवनताम्प्राप्तेन श्रीसूर्येणैव यवनशास्त्रप्रणयनाद्द्विजानामपि सूर्यसिद्धान्तवत्तदध्ययनं युक्तमित्युक्तम्॥
हिल्लाज का मत: शाप से यवन बने सूर्य ने यह विद्या बनाई, इसलिए ब्राह्मण इसे सूर्य सिद्धांत की तरह पढ़ें।