हायनरत्न 1.246

चाहा हुआ समय सूर्य के बचे समय से कम हो सकता है। तब उस समय को उसके अपने तीन से गुणा करो। राशि के अपने उदय-समय से भाग दो। अंश और आगे के मान सूर्य में जोड़ो। तब लग्न (उदय राशि) उसी सूर्य जैसा होता है। रात में लग्न सूर्य और छह राशियों से आता है। (हमारा पाठ यहाँ स्पष्ट नहीं है: 'अपने तीन' इस गणना के लिए कोई साफ़ गुणक नहीं देता।)

सरल अर्थ: चाहा समय सूर्य के बचे समय से कम हो तो उदय राशि: सूर्य में ही एक छोटा भाग जोड़ो। रात में सूर्य और छह राशियों से शुरू करो।