हायनरत्न · बलभद्र कृत
अध्याय 1 · ग्रह, राशि और वर्ष प्रवेश
ग्रहराशिस्वरूपवर्षप्रवेशाद्यानयनाधिकारः
सिद्धान्तसुन्दरेपि॥मुनिप्रणीते मनुजैः क्वचिच्च दृश्यतेऽन्तरम् ॥तदा तदेव संसाध्यं न कार्यं सर्वमन्यथेति ॥
सिद्धांत सुंदर में भी: कभी-कभी लोग ऋषियों के लिखे में अंतर देखते हैं। तब केवल उसी को ठीक करना चाहिए। सब कुछ दूसरी तरह से नहीं करना चाहिए।
सरल अर्थ: ऋषियों के अंकों में अंतर दिखे तो: केवल उसी अंतर को सुधारो, पूरी रीति को नहीं।
तदन्तरं बीजसंज्ञब्रह्मगुप्तमकरंदमिश्रादिभिः स्वसत्तादिकाले लक्षयित्वा मुनिशास्त्रजनितेषु ग्रहेषु संस्कृतं तद्युक्तमेव ॥
सुधार संख्या: बाद के आचार्यों ने अपने समय में अंतर नापा और ऋषियों के ग्रहों में जोड़ा। यह ठीक है।
तथाच ब्रह्मसिद्धांते ॥
ब्रह्म सिद्धांत: यंत्रों से सुधार नापो, फिर सुधारे ग्रहों से फल कहो।
अथ पञ्चाङ्गयंत्रादेव तात्कालिकीकरणेन स्पष्टग्रहानयनमुक्तं श्रीमन्नीलकण्ठदैवज्ञैः ।
ताजिक नीलकंठी 1.18 वाला ही श्लोक है; उसका अर्थ वहाँ देखें।