Narada Purana (Jyotisha Selections) · by Vyasa
Chapter 10 · Yatra and Omens
यात्रा शकुनाश्च
गतो राजा रिपून्हति पिनाकी त्रिपुरं यथा ।मस्तकोदयगेशुक्रे लग्नस्थे लाभगे गुरौ ॥ ६६४ ॥
In the full Narada Purana (Purva Bhaga) this is chapter 56, verse 664.
With that combination, the king who sets out may defeat his enemies, as Shiva the bow-holder overcame the three cities. Next: Venus in the lagna (rising sign), which is a shirshodaya (head-first rising sign), and Jupiter in the 11th house.
Simple meaning: With the last combination the king may defeat his foes. Next: Venus in a head-first rising lagna, Jupiter in the 11th.
गतो राजा रिपून्हंति कुमारस्तारकं यथा ।
Last combination: the king may defeat his foes. Next: Jupiter in the lagna, Venus in a corner or luck house.
गतो दहत्यरीन्राजा कृष्णवर्त्मा यथा वनम् ।
Last combination: the king may overcome his foes. Next: Mercury rising, a good planet in a corner, a fitting star.
नृपाः शुष्यंत्यरीन् ग्रीष्मे ह्रदिनीं वार्करश्मयः ।
Last combination: kings may overcome their foes. Next: a good planet in a strong house, Moon or Sun in the 11th.