Jataka Alankara · by Ganesha Daivajna
Chapter 2 · The Twelve Houses
भावफलाध्यायः
लग्नस्थेसप्तसप्तौदिनमणितनयेकामगेचार्कमंदौद्यूनेचंद्रेनभस्थेनचयदिगुरुणालोकितेनोप्रसूते ॥द्वेष्येशोमित्रमंदौद्विषिसितकिरणोऽस्तेबुधेनेक्षितोनोसूतेद्वेष्येजलर्क्षेयदिकुजरविजौगर्भिणीस्यान्ननारी ॥ २५ ॥
The Sun may be in the 1st house and Saturn in the 7th. Or the Sun and Saturn may be in the 7th. Or the Moon may be in the 7th or the 10th, not seen by Jupiter. Then the woman may not give birth. The 6th lord, the Sun and Saturn may be in the 6th house. Or the Moon may be in the 7th, not seen by Mercury. Then too she may not give birth. Mars and Saturn may be in the 6th house in a water sign. Then the woman may not become pregnant. (Our text is unclear here: the planet lists, mostly in the first line, are packed.)
Simple meaning: Some placements of the Sun, Saturn, Moon and Mars may make it hard for a woman to have a child.
रंध्रस्थानस्थितावास्थिरभवनगताःशुक्रवागीशसौम्याःकृच्छ्राणांकर्मणांनाभवतिहिनियतंकारकस्तब्धभावः ॥
The 8th lord in the 11th may bring a sad childhood and a happy later life.
कुर्यादायुर्गृहेशःखलखगयुगरिप्रांत्यसंस्थोल्पमायुश्चेल्लग्नाधीशयुक्तोनिधनभवनपःस्वल्पमायुःप्रदत्ते ॥
The 8th lord with bad planets may shorten life. In the 8th itself it gives a long life.
आयुर्देहाधिनाथौनिधनरिपुगतौहीनवीर्यौप्रसूतौसंग्रामेकीर्तिशेषंव्रजतिबलयुतौतौतदातज्जयाप्तिम् ॥
Weak 1st and 8th lords may bring danger in battle. Strong ones bring victory.