Jataka Alankara · by Ganesha Daivajna
Chapter 2 · The Twelve Houses
भावफलाध्यायः
नेत्रेपृष्ठेचशुक्रोदिनकरतनयःस्यात्पदेचाधरेचेत्केतुर्वासैंहिकेयस्तदनुतनुपतिर्भौमवित्क्षेत्रसंस्थः ॥आभ्यामालोकितःसन्भवतिहिकतिचित्स्थानगोवातदानींनेत्ररोगीनरःस्यात्प्रवरमतियुतैर्हौरिकैर्ज्ञेयमेवम् ॥ १८ ॥
Venus rules the eyes and the back. Saturn rules the feet. Ketu or Rahu rules the lip. The lord of the 1st house may be in a sign of Mars or Mercury. It may be seen by these two, or be in some such place. Then the person may have an eye disease. So the best astrologers should know.
Simple meaning: Venus rules the eyes. The 1st lord in a Mars or Mercury sign, seen by them, may harm the eyes.
Classical view, not medical advice.
षष्ठेशेलग्नयातेभवतिहिमनुजोवैरिहंताधनस्थेपुत्रात्तार्थोतिदुष्टःसहजभवनगेग्रामदुःखाकरःस्यात् ॥
The 6th lord gives different results in each house. Saturn may bring a foot disease.
दंतेदंतच्छदेवाकुमुदपतिरिपुःसंस्थितःषष्ठभावेकेतुर्वालग्ननाथःकुजबुधभवनेसंस्थितःक्वापिदृष्टः ॥
Rahu or Ketu in the 6th may trouble the teeth or lips. Mars and Saturn there may bring disease.
प्रालेयांशौरिपुस्थेखलखगसहितेमानवोरोगवान्स्यात्क्रूरैर्निष्पीडितश्चेत्तनुसदनगतःशीतरश्मिस्तदानीम् ॥
The Moon hurt by bad planets, or an unaided bad planet in a corner house, may bring illness.