Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
कर्मेशस्याग्रतो यातो यदा लग्नपभास्करौ ॥खगो लग्नेश्वरो वास्यान्नृपेण सह सङ्गमः ॥
The lagna (rising sign) lord and the Sun may have gone ahead of the 10th lord. Or the lagna lord may be in the 10th. Then there is a meeting with the king.
Simple meaning: Tenth house: lagna lord and Sun ahead of the 10th lord, or the lagna lord in the 10th: a meeting with the king.
चूडामणौ ॥
Tenth house question, a post: lagna lord looked at by the lord of its high-point sign, or the lagna lord in the lagna: the wished-for post.
सौम्यस्वामियुते दृष्टे पदप्राप्तिस्स्थिरे तथा॥
A post: the lagna lord with a good lord's look, or in a fixed sign: gain of a post. In Scorpio only a little.
उदिते राज्यपे राज्यं चरवर्ज्यं शुभग्रहैः ॥
A post: the 10th lord risen: rule, except in a moving sign. Good planets keep the post steady; bad ones lose it.