Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
तद्राशिगे बुधे सेंदौ गण्डमालादिरुग्भवेत् ॥राहौ सप्तमगे तस्मिन्निखिलाब्दं गदो भवेत् ॥
When Mercury is in that same sign with the Moon, illness like gandamala (swelling of the neck glands) may come. If, in that case, Rahu is in the 7th, there may be illness through the whole year.
Simple meaning: Mercury with the Moon in that sign: neck-gland swelling and the like. Rahu in the 7th: illness through the year.
Classical view, not medical advice.
विबलो जन्मलग्नेशो यदि षष्ठं समाश्रितः ॥
Weak natal lagna lord in the 6th, afflicted and set: a long illness with fever.
जन्मलग्नेशवन्मुन्था समाधीशोपि कष्टकृत् ॥
Muntha and the year lord act like the natal lagna lord, and so does the lord of the Punya sahama: trouble.
लग्नेशे विबले लग्ने क्रूरमध्यगते रुजः ॥
Weak lagna lord with the lagna between bad planets: illness. Venus in the 6th in Virgo, Libra or Gemini: phlegm trouble.