Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 5 · Year Lord and Muntha
वर्षेशादिविचाराध्यायः
नष्टे बुधे नृपभयोनृतसाक्षिता च क्लेशोदयस्स्वजनतोर्थलयो विवादः ॥चौराद्भयं हृदि गलामयकृत्स्वनेत्रपीडा भवेन्निखिलमध्यमकञ्च दग्धे ॥
When Mercury is ruined, there may be fear of the king, and false witness. Trouble may rise from one's own people. Wealth may be lost, and there may be disputes. There may be fear of thieves. Illness may touch the heart and throat, with pain in the eyes. When Mercury is dagdha (set near the Sun or otherwise hurt), all results are only middle.
Simple meaning: Mercury as weak year lord: worry about the ruler, disputes and money loss; heart, throat and eye trouble. If Mercury is burnt by the Sun, results are middling.
Classical view, not medical advice.
विशेषफलं हायनसुन्दरे ॥
Year lagna lord with Mercury: good results, pleasures and a sharp mind.
स्वधर्मनिरतः पुत्रमित्रवर्गेण संयुतः ॥
Mercury as year lord: a duty-minded year with family joy and growth among friends.
कदाचित्स्याद्वपुःपीडा लाभस्स्यादुत्तरादिशः ॥
Mercury as year lord: skill in learning, some gain from the north, and a little bodily trouble at times.