Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 3 · The Sixteen Yogas
षोडशयोगाध्यायः
अत्रोदाहरणमाह यादवः ॥कन्याविलग्नेस्ति बुधोस्तनाथो दशांशकैरंगिरसाद्विचंद्रः ॥मीने च युग्मेऽवनिजो भवांशैः पृष्ठो बुधस्तेन न चाङ्गनाप्तिः ॥
Here Yadava gives an example. Virgo is the lagna (rising sign), and Mercury is in it, at ten degrees. The 7th lord is named with Jupiter and the Moon. Jupiter is in Pisces. Mars is in Gemini, at eleven degrees. Mercury is behind. So there is no gain of a wife. (Our text is unclear here: the words after 'the 7th lord', which name Jupiter and seem to name the Moon.)
Simple meaning: Manau example: Virgo rising, Mercury at 10 degrees, Mars in Gemini at 11. Mars is ahead, so there is no gain of a wife.
पुनर्नक्तयोगः ॥
Second nakta chart: Jupiter in Pisces at 12, Moon in Cancer at 7, and a mark in Virgo at 2.
पृष्ठेपि भौमे नवभिस्तथैव मीने कविर्हस्ति ८ मितोत्र पूज्यः ॥
Manau example continued: Mars at 9 gives the same result. Venus 8 and Jupiter 16 in Pisces, Saturn behind at 7: the work does not succeed.
कर्के विलग्नेस्ति कविर्दिनांशे १५ वृषेभ्रचंद्रे १० हिमशुः कुजोऽत्र ॥
Manau example: Cancer rising, Moon at 10 in Taurus, Mars there at 16. Mars takes the Moon's light, so no money gain.