Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 3 · The Sixteen Yogas
षोडशयोगाध्यायः
शनिस्स्वगृहसंस्थेन भौमेन मुथशीलकृत् ॥जायालाभोन्यसाहाय्याद्दुत्थतंबीरयोगके ॥
Saturn forms ithasala (planets moving toward an exact aspect) with Mars, who stands in his own house. Gain of a wife comes through the help of another, in this dutthotthadavira (a third planet helping two weak ones) yoga.
Simple meaning: Saturn makes ithasala with Mars in his own house. The wife is gained through another's help.
वातल्लग्ने सूर्यभौममंदाः पूर्वोक्तवत्स्थिताः ॥
Second example: Sun, Mars and Saturn as before, Jupiter in Aries at 5 degrees. They link with Saturn, so the gain comes from another.
अत्र स्वगृहगो भौमः स्वहद्दास्थो गुरुस्तौ स्वनीचस्थेन निर्बलशनैश्वरेणेत्थशालकरावतः स्त्रीलाभोन्यतो वाच्यः ॥
Why the second example works: Mars and Jupiter link with weak Saturn in his low sign. The wife comes through another.
इति दुत्थोत्थतंबीरयोगः ॥ अथ तम्बीरयोगः ॥ तत्र तम्बीरयोगलक्षणमुक्तं हायनसिंधौ ॥
Tambira: the two lords do not link. A strong one at a sign end passes its light to a strong planet in the next sign. Very good.