Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 3 · The Sixteen Yogas
षोडशयोगाध्यायः
उदाहरणम् ॥जायाप्रश्ने सिंहलग्नं तुलासप्तांशके रविः ॥शनिर्मेषे नन्दभागः कुजो मेषे रसांशकः ॥
Example. In a question about the wife, the lagna (rising sign) is Leo. The Sun is in Libra at 7 degrees. Saturn is in Aries at 9 degrees. Mars is in Aries at 6 degrees.
Simple meaning: Dutthotthadavira example, question about the wife: Leo rising, Sun at 7 in Libra, Saturn at 9 and Mars at 6 in Aries.
शनिस्स्वगृहसंस्थेन भौमेन मुथशीलकृत् ॥
Saturn makes ithasala with Mars in his own house. The wife is gained through another's help.
वातल्लग्ने सूर्यभौममंदाः पूर्वोक्तवत्स्थिताः ॥
Second example: Sun, Mars and Saturn as before, Jupiter in Aries at 5 degrees. They link with Saturn, so the gain comes from another.
अत्र स्वगृहगो भौमः स्वहद्दास्थो गुरुस्तौ स्वनीचस्थेन निर्बलशनैश्वरेणेत्थशालकरावतः स्त्रीलाभोन्यतो वाच्यः ॥
Why the second example works: Mars and Jupiter link with weak Saturn in his low sign. The wife comes through another.