Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 3 · The Sixteen Yogas
षोडशयोगाध्यायः
वातल्लग्ने सूर्यभौममंदाः पूर्वोक्तवत्स्थिताः ॥मेषे जीवः स्वहद्दायां पंचांशो गुरुभूमिजः ॥मंदेन योगकर्तारावतो लाभोन्यतः स्मृतः ॥
Or: with that same lagna (rising sign), the Sun, Mars and Saturn stand as said before. Jupiter is in Aries, in his own hadda (a planet's own small part of a sign), at 5 degrees. Jupiter and Mars form the yoga with Saturn. So the gain is said to come from another.
Simple meaning: Second example: Sun, Mars and Saturn as before, Jupiter in Aries at 5 degrees. They link with Saturn, so the gain comes from another.
अत्र स्वगृहगो भौमः स्वहद्दास्थो गुरुस्तौ स्वनीचस्थेन निर्बलशनैश्वरेणेत्थशालकरावतः स्त्रीलाभोन्यतो वाच्यः ॥
Why the second example works: Mars and Jupiter link with weak Saturn in his low sign. The wife comes through another.
इति दुत्थोत्थतंबीरयोगः ॥ अथ तम्बीरयोगः ॥ तत्र तम्बीरयोगलक्षणमुक्तं हायनसिंधौ ॥
Tambira: the two lords do not link. A strong one at a sign end passes its light to a strong planet in the next sign. Very good.
अत्र लग्नेशकार्येशयोरित्थशालाभावे तयोरेको बली राश्यन्तगः अपराय अन्यस्मै स्वग्रहादिवीर्ययुतायाग्रिमराशावित्थशालद्वारया तेजो दत्ते सः शुभस्तम्बीरयोगः ॥
Tambira explained: when the two lords have no ithasala, a strong one at a sign end passes light, through ithasala, to another planet in the next sign.