Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 3 · The Sixteen Yogas
षोडशयोगाध्यायः
एतत् स्पष्टमुक्तं जीर्णताजिके ॥लग्नेशकार्याधिपयोरित्थशालो न वा युतिः ॥द्वाभ्याञ्चन्द्रो नेत्थशाली प्रोक्तः खल्लासरोशुभः ॥
This is stated clearly in the Jirnatajika: Take the lagna (rising sign) lord and the work lord. They have an ithasala (planets moving toward an exact aspect), or if not, a joining. But the Moon makes no ithasala with the two. This is called khallasara (the Moon with no link). It is not good.
Simple meaning: Khallasara: the two lords have an ithasala or a joining, but the Moon links with neither. It is called not good.
उदाहरणम् ॥
Example, son question: Leo is the rising sign. The Sun is in Aries at 4 degrees. Jupiter, the 5th lord, is in Aquarius at 5 degrees.
लग्नकार्यपयोरस्ति योगो मुथशिलाभिधः ॥
Example continued: the two lords link, but the Moon in the last degree of Virgo links with neither. So khallasara spoils the work.
गैरिकंबूलम्
Gairikambula chart: the Moon in Virgo at 29, Saturn in Libra at 12, Mars in Aquarius at 12, the Sun in Aries at 8.