Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 3 · The Sixteen Yogas
षोडशयोगाध्यायः
तयोर्लग्नेशकार्येशयोर्युतिमित्थशालश्चंद्रेत्थशालावस्थितस्य ग्रहमुच्चं वा न भवति तदानिष्टमित्यर्थः ॥
Its meaning: the lagna (rising sign) lord and the work lord join, or make an ithasala (planets moving toward an exact aspect). Take the planet that has an ithasala with the Moon. If the Moon is not in that planet's house or uchcha (high point), the result is unwanted.
Simple meaning: Meaning of the rule: if the Moon is not in the house or high sign of the planet it links with, the result is not wanted.
उक्तश्च ताजिकालङ्कारे ॥
Gairikambula is called not good when the Moon is not in the house or high sign of that planet.
अत्रोदाहरणं संज्ञातन्त्रे ॥
Same verse as Tajika Nilakanthi 2.58; see its meaning there.
इत्थशालोस्ति तत्रेन्दुः कन्यायाश्चरमेंशके ॥
Same verse as Tajika Nilakanthi 2.59; see its meaning there.