Loading…
Deva Keralam (Selections) · by Venkatesa and Achyuta
Chapter 1 · Tara and Gochar
तारागोचरफलम्
पञ्चे दुःखगुणासङ्ख्या ३००, १५, ३०, ५ ।हृत्वा ध्योमभ्रचान्विता ७०००, ३०, १८२, ७०००, ८ ॥ २५६९ ॥
In the full Deva Keralam this is Venkatesa 2569.
In five, the count called 'duhkha-guna' (printed with the figures 300, 15, 30, 5). Divide, joined with 'vyoma-abhra' (printed with the figures 7000, 30, 182, 7000, 8). (Our text is unclear here: the number words and figures of this working cannot be settled.)
Simple meaning: A number step in working out the Moon's state; the text here is not clear.
स्थानाद्भ्रष्टस्तपस्वी च ह्यन्यस्त्रीसक्त लम्पटः ।
These are some of the Moon's sixty states, named by what the person seems to be doing.
नृपतिर्ह्यरिहन्ता च दण्डनेता गुणी तथा ।
These states of the Moon run from royal power to death and injury.
बन्धनस्थो विनष्टस्तु नृपतिर्वेदपाठकः ।
More of the Moon's states, from being bound to being a king or scholar.