Daivajna Vallabha · Attributed to Varahamihira
Chapter 12 · Marriage Questions
विवाहविचाराध्यायः
सक्रूरौ कुरुतोऽमृतांशुशशिजौ षष्ठे स्त्रियं दुर्भगां कुर्वाते शशिभार्गवौ च कुलटामाये च जायास्थितौ ।अत्रैवेन्दुजभार्गवौ जनयतो वैधव्यमावश्यकं प्रत्येकं च सपापकैर्यदि ततोऽवश्यं तु वेश्या भवेत् ॥ १० ॥
If the Moon and Mercury are in the 6th house with a bad planet, the woman tends to be unlucky. If the Moon and Venus are in the 11th or the 7th house, she tends to be unfaithful. If Mercury and Venus are in these same places, they tend to bring widowhood. If each of these pairs is joined by bad planets, the woman may become a woman of loose ways.
Simple meaning: Moon, Mercury and Venus in these houses, with bad planets, tend to bring an unlucky, unfaithful or widowed wife.
लग्नात्स्मरेशत्रिसुतारिगश्चेद् गुर्वर्कसौम्यैः शशभृन्न चान्यैः ।
The Moon in a good house, seen only by good planets, brings marriage soon. Bad planets bring delay.
लग्नगं शशिसुतं शशिनं वा वीक्षते बलयुतो यदि शुक्रः ।
Strong Venus looking at Mercury or the Moon in the 1st house brings a wife soon. Bad planets stop this.
चरालयस्थौ यदि लग्नचन्द्रौ विलोक्यमानौ भृगुनन्दनेन ।
Moving signs, Venus looking, and bad planets in corner houses bring the asker a wife.