Bhava Kutuhala · by Jivanatha Daivajna
Chapter 13 · Age States and Other States
ग्रहावस्थाफलकथनाध्यायः
दीप्ते मदोन्मत्तगजेन्द्रगन्तासदारिहन्ता वरतीर्थगन्ता ।कान्तो मनस्वी नितरां यशस्वीप्रदीप्तवेषो मनुजो महीपः ॥ ५ ॥
If a planet is in the shining (dipta) state, the person rides fine elephants in rut. He always overcomes his enemies. He goes to the best holy places. He is pleasing, high-minded and very famous. He wears bright clothes. Such a man becomes a king.
Simple meaning: A planet in the shining state may make the person famous, strong against enemies and a king.
स्वस्थे गुणागारजयालयाना
A planet at ease may bring good qualities, homes, victory, respect from kings and wide fame.
हर्षिते भवति हर्षितः सदा
A glad planet may bring joy, friends, sons, jewels, learning and skill in astrology.
शान्तेतिशान्तो युवराजराजो
A calm planet may bring high rank, strength, many followers, love of learning and wealth.