Bhava Kutuhala · by Jivanatha Daivajna
Chapter 12 · Results of Planet States
ग्रहाणामवस्थाविचाराध्यायः
निद्राश्रिते चंद्रसुते न निद्रासुखं सदा व्याधिसमाधियोगः ।सहोत्थवैकल्यमनल्पतापोनिजेन वादो धनमाननाशः ॥ ११ ॥
When Mercury is in the nidra (sleeping) state, the person may not sleep well or find ease. He may often face illness of body and mind. He may have trouble from brothers and sisters and much distress. He may quarrel with his own people and lose wealth and honour.
Simple meaning: Mercury in the sleeping state may bring poor sleep, illness, family quarrels and loss of wealth and honour.
Classical view, not medical advice.
वचसामधिपे तु जनुः समये
Jupiter in the lying-down state gives strength, a weak voice, a long jaw and much fear.
उपवेशं यदि गतवति जीवे वाचालो बहुगर्वपरीतः ।
Jupiter in the sitting state may bring much talk, pride, trouble from the king and enemies, and sores.
नेत्रपाणौ गते देवराजार्चिते
Jupiter with hand over the eyes may bring illness and loss of wealth. He loves song and dance.