Bhava Kutuhala · by Jivanatha Daivajna
Chapter 12 · Results of Planet States
ग्रहाणामवस्थाविचाराध्यायः
गमनागमने भवतो गमनेबहुधा वसुधावसुधाधिपतेः ।भवनं च विचित्रमलं रमयाविदिनुश्च जनुः समये नितराम् ॥ ५ ॥
When Mercury is in the gamana (going) state at a man's birth, there is much going and coming. He often goes to the king, the lord of the earth, and comes back. His house is wonderful and full of wealth. (Our text is unclear here: how 'land' joins 'the king' in the second line.)
Simple meaning: Mercury in the going state brings much travel, visits to the king and a fine, wealthy house.
सपदि विदि जनानामुच्चभे जन्मकाले
Mercury in the assembly state in its high sign brings wealth, a high post, devotion and freedom from rebirth.
आगमे जनुषि जन्मिनां यदा
Mercury in the arrival state brings money through service, two sons and a daughter who brings honour.
भोजने चन्द्रजे जन्मकाले यदा
Mercury in the eating state may bring loss through quarrels, fear of the king and an unsteady mind.