Loading…
Bhava Kutuhala · by Jivanatha Daivajna
Chapter 10 · A Woman's Body Marks
दशमोऽध्यायः
केशा यस्या भ्रमरपटलोपेक्षवर्णा सुवर्णावक्राकाराः कुवलयदृशः किंचिदाकुञ्चिताग्राः ।भाग्यं सद्यो ददति विरलाः पिंगलाः स्थूलरूपारूक्षाकाराः परमलघवो बन्धवैधव्यदुःखम् ॥ १०५ ॥
A woman's hair may be deeper in colour than a swarm of bees, and of a fine shade. It may be wavy, with the tips slightly curled. Such hair soon brings good fortune. Hair that is sparse, tawny, thick, rough or very short may bring a risk of restraint, widowhood and sorrow.
Simple meaning: Wavy hair like a swarm of bees brings good fortune. Sparse, tawny or rough hair is linked with sorrow.
मशकोपि ललाटपट्टवर्त्ती यदि
A clear mole on the forehead or between the brows brings comfort and wealth to her family.
मशकोऽपि कपोलमध्यगामी
A red mole on the cheek gives wished-for results. A tilaka spot on the chest is linked with rank.
लोहितेन तिलकेन मण्डितं
A red spot on the breast area is linked with four daughters and three sons.