नारद पुराण (ज्योतिष चयन) · व्यास कृत
अध्याय 5 · ग्रहों के संकेत और पुच्छल तारे
ग्रहचारः केतवश्च
भिषक्तरंगवाणिज्यवृत्तीनां नाशकृत्तदा ।पूर्वात्रयेचरन्सौम्यो योगतारां भिनत्ति चेत् ॥ ४३ ॥
पूरे नारद पुराण (पूर्व भाग) में यह अध्याय 56, श्लोक 43 है।
... तब वैद्यों, समुद्र में चलने वालों और व्यापारियों की रोज़ी को हानि हो सकती है। तीनों पूर्वा में चलता बुध योगतारा (नक्षत्र का मुख्य तारा) को बेध सकता है ...
सरल अर्थ: इन तारों में बुध वैद्यों, नाविकों और व्यापारियों के काम को नुकसान दे सकता है।
क्षुच्छस्त्रानलचौरेभ्यो भयदः प्राणिनां तदा ।
पूर्वा के तारे को बेधता बुध भूख और चोरों का डर लाता है। चार तारों में उसका मार्ग स्वाभाविक है।
रौद्रेन्दुसार्पपित्र्येषु ज्ञेया मिश्राह्वया गतिः ।
बुध का मार्ग कुछ तारों में मिला-जुला और कुछ में छोटा होता है।
गतिस्तीक्ष्णाजचरणाहिर्बुध्न्यभाश्रिभेषुया ।
बुध का मार्ग कुछ तारों में तेज़ और कुछ में योगांतिक होता है।