नारद पुराण (ज्योतिष चयन) · व्यास कृत
अध्याय 5 · ग्रहों के संकेत और पुच्छल तारे
ग्रहचारः केतवश्च
गतिस्तीक्ष्णाजचरणाहिर्बुध्न्यभाश्रिभेषुया ।योमातिकातिविश्वांबुमूलमत्स्यैन्यजस्य च ॥ ४६ ॥
पूरे नारद पुराण (पूर्व भाग) में यह अध्याय 56, श्लोक 46 है।
पूर्वा भाद्रपद, उत्तरा भाद्रपद और अश्विनी में मार्ग तेज़ है। उत्तराषाढ़ा, पूर्वाषाढ़ा और मूल में, और कुछ और में, योगांतिक मार्ग है। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: पंक्ति का अंत बिगड़ा हुआ है। वह शायद रेवती और ज्येष्ठा का नाम लेता है।)
सरल अर्थ: बुध का मार्ग कुछ तारों में तेज़ और कुछ में योगांतिक होता है।
घोरा गतिर्हरित्वाष्ट्रवसुवारुणभेषु च ।
बुध का मार्ग कुछ तारों में उग्र और कुछ में बुरा होता है।
प्राकृताद्यासु गतिषु ह्युदितोऽस्तमितोपिवा ।
हर मार्ग में बुध जितने दिन दिखता है, उतने ही दिन छिपा रहता है।
चत्वारिंशत्क्रमात्रिंशद्रवींदू भूसुतो नव ।
बुध अपने सात मार्गों में से हर एक में तय दिनों तक दिखता है।