नारद पुराण (ज्योतिष चयन) · व्यास कृत
अध्याय 11 · वर्षा, कूर्म चक्र और उत्पात
वृष्टिः कूर्मचक्रम् उत्पाताश्च
प्राच्या मागधलाटोत्था देशास्तन्मुखमंडलम् ।स्त्रीकलिंगकिराताख्या देशास्तद्वाहुमंडलम् ॥ ७४१ ॥
पूरे नारद पुराण (पूर्व भाग) में यह अध्याय 56, श्लोक 741 है।
पूर्व के देश मगध और लाट, और उनसे निकले देश, उसका मुख वाला इलाका हैं। स्त्री, कलिंग और किरात उसका भुजा वाला इलाका हैं।
सरल अर्थ: मगध और लाट मुख हैं। स्त्री, कलिंग और किरात भुजा हैं।
अवंती द्रविडा भिल्ला देशास्तत्पार्श्वमण्डलम् ।
अवंती, द्रविड़ और भिल्ल एक बगल हैं। गौड़, कोंकण, शाल्व, आंध्र और पौंड्र एक पैर हैं।
सिंधुकाशिमहाराष्ट्रसौराष्ट्राः पुच्छमण्डलम् ।
सिंधु, काशी, महाराष्ट्र और सौराष्ट्र पूँछ हैं। पुलिंद, चीन, यवन और गुर्जर एक पैर हैं।
कुरुकाश्मीरमाद्रेयमत्स्यास्तत्पार्श्वमण्डलम् ।
कुरु, कश्मीर, मद्रेय और मत्स्य दूसरा बगल हैं। खस, अंग, वंग, बाह्लीक और कंबोज हाथ हैं।