नारद पुराण (ज्योतिष चयन) · व्यास कृत
अध्याय 11 · वर्षा, कूर्म चक्र और उत्पात
वृष्टिः कूर्मचक्रम् उत्पाताश्च
पतंति दक्षिणस्था येभवेद्वृष्टिस्तदाचिरात् ।नखैर्लिखन्तो मार्जाराश्चावनिं लोहसंयुते ॥ ६३६ ॥
पूरे नारद पुराण (पूर्व भाग) में यह अध्याय 56, श्लोक 736 है।
तब दक्षिण वाले बादल नीचे उतरते हैं, और जल्दी बारिश आती है। बिल्लियाँ अपने नाखूनों से ज़मीन खरोंचती हैं, लोहे से जुड़ी हुई। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: 'लोहे से जुड़ी हुई' शब्द।)
सरल अर्थ: दक्षिण के बादल नीचे उतरें तो जल्दी बारिश होती है। बिल्लियों का ज़मीन खरोंचना भी बारिश का संकेत है।
रथ्यायां सेतुबंधाः स्युर्बालानां वृष्टिहेतवः ।
गली में बच्चों के छोटे बाँध, चींटियों की टूटी कतारें और बहुत जुगनू बारिश के संकेत हैं।
द्रुमादिरोहः सर्पाणां प्रीतिर्दुर्वृष्टिसूचकाः ।
पेड़ों पर चढ़ते साँप और उदय-अस्त पर अजीब रंग का सूर्य या चंद्रमा बुरी बारिश दिखाते हैं।
मधुवर्णोऽतिवायुश्चेदतिवृष्टिर्भवेत्तदा ।
शहद के रंग का सूर्य या चंद्रमा और तेज़ हवा हो तो तेज़ बारिश होती है। इसके बाद कूर्म चक्र शुरू होता है।