हायनरत्न · बलभद्र कृत
अध्याय 3 · सोलह ताजिक योग
षोडशयोगाध्यायः
कुजस्स्वनीचे सूर्यांशो विधुः कर्के नवांशकः ॥त्रयाणामित्थशालत्वात्कम्बूलञ्चोत्तमाधमम् ॥
...मंगल, अपनी नीच (नीचा बिंदु) राशि में बारह अंश पर है। चंद्रमा कर्क में नौ अंश पर है। क्योंकि तीनों इत्थशाल (ग्रहों का पूरी दृष्टि की ओर बढ़ना) में हैं, कंबूल (इत्थशाल को चंद्रमा का सहारा) उत्तम-अधम है।
सरल अर्थ: उत्तम-अधम कंबूल का उदाहरण, भाग 2: मंगल अपनी नीच राशि में 12 पर, चंद्रमा कर्क में 9 पर।
अथमध्यमोत्तमकम्बूललक्षणम् ॥
मध्यम-उत्तम कंबूल: चंद्रमा अपने छोटे भाग में है और अपनी या उच्च राशि के स्वामियों से जुड़ता है।
पूर्वस्मादुत्तममध्यमकम्बूलात् ॥
मध्यम-उत्तम उत्तम-मध्यम से अलग नहीं है।
उदाहरणम् ॥
मध्यम-उत्तम कंबूल का उदाहरण, भाग 1: तुला लग्न, शुक्र तुला में 17 पर, मंगल मेष में 18 पर।